Los dos jardineros

Tocples por herencia a dos hermanos

Un jardín muy ameno,

Y cada cual su parte cultivaba

Con diferente esmero.

El mayor de los dos (Juan, de buena alma);

Mozo de gran talento,

Gran charlatán, y de doctor preciado,

Pasaba el día entero

En consultar el almanac del año,

En observar los vientos

Y el orden de las sabias estaciones.

Quería con empeño

Investigar la gran naturaleza

Con todos sus misterios;

Y entre tanto que el fatuo miserable

Así perdía el tiempo,

Sus verdes espinacas y lechugas,

Por la falta del riego,

Quedaron abrasadas; sus higueras

Al cabo se perdieron;

De modo que el cuitado al fin del año

Se encontró sin remedio,

Perdidas sus verduras y frutales,

Su bolsa sin dinero,

Y atenido al socorro de su hermano.

Éste, siempre más cuerdo,

Levantábase al alba, y muy alegre

Cavaba con esmero

Y regaba su rico patrimonio,

Sin malgastar el tiempo

En penetrar inútiles arcanos;

Con cuyo sabio medio

Le sobraba el caudal y la alegría.

Admirado en extremo

El señor Juan, le dijo: ¿en qué consiste

Que, igual siendo el terreno,

Hayas cogido tú tanta verdura

En tu pequeño huerto,

Tanta y tan rica fruta, y tantas flores,

Cuando el mío está seco?

-Hombre, le respondió: muy poco tiene

Que entender el misterio:

Mientras tú discurrías, yo cavaba;

Mientras tú, majadero,

El calendario todo revolvías,

Yo con mucho desvelo

Regaba mi hortaliza y mis frutales.

Alegre y satisfecho

Con tan pequeña ciencia, no aspiraba

A saber más de aquello

Que debe asegurar mi subsistencia.

De modo que ahora veo

Que sin saber leer soy yo más sabio

Que tú y otros mil necios

Que, por saber tal vez lo que no importa.

Olvidáis lo que os fuera de provecho.

Libro 3 – Fabula XXXV

1.089.5 Claris de florian, jean pierre - 032