El gato y el anteojo

Cierto gato montés de gran sesera,

Y cazador entonces afamado,

Fijó su domicilio y sus ojeos

En un parque de cierto potentado,

Abundante de liebres y conejos,

Donde el nuevo Nembrot, en el asalto

Y en la carrera diestro, día y noche

De pluma y pelo se llenaba el pancho.

En vano le espiaban y seguían

Los diligentes guardas, pues mi gato,

Agazapado en una madriguera,

Burlaba sus pesquisas y cuidado.

Sin embargo, temía ser cogido,

Porque su vista, a fuerza de los años,

Cada día iba a menos; y este miedo

Le tenía ya triste y cabizbajo;

Cuando hete aquí que un día su desgracia

Le depara un anteojo de teatro,

Que el gran señor sin duda perdería.

Examínale bien; y por acaso,

Aplicando sus ojos a un extremo,

A distancia muy corta ve un gazapo.

-¡Oh! qué tesoro, dice, bendiciendo

Mil veces el anteojo, alborozado,

Y corriendo hacia él muy persuadido

A que se hallaba a diez o doce pasos.

Oye algún ruido: aquí del gran anteojo;

Pero por su desgracia, el mentecato

Mira por el extremo contrapuesto,

Y descubre a mi guarda. Sin embargo,

Como le pareció que estaba lejos,

Y cerca el gazapillo, no hizo caso,

Y avanza hacia la presa: de manera

Que mi guarda, que estaba a pocos pasos,

Acecha al salteador, y le saluda

Con la atención que gastan de ordinario,

Metiéndole dos balas regulares,

No sé si por el vientre o espinazo.

Esto sucede a muchos que teniendo

Anteojo semejante al de mi gato,

Ven lo que les disgusta muy distante,

Pero lo que desean, muy cercano.

Libro 3 – Fabula XXXVII

1.089.5 Claris de florian, jean pierre - 032