El caminante y el rio

Decíame un amigo

Un día que nos íbamos paseando:

-Ya conozco mis yerros,

Y arrepentido trato de enmendarlos.

No más amor, ni juego;

No más deleites, pues viví engañado.

-¿Desde cuando, le dije,

Ha de empezar la enmienda? Ha ya tres años

Que te oigo igual protesta,

Y hasta el día no se ha verificado.

-Necesito un pretexto

Para no quedar yo tan desairado

A los ojos del mundo.

A esta sazón, a márgenes llegamos

Del caudaloso Sena,

Donde vimos, sentado en un peñasco,

A cierto pasajero,

Impaciente sus aguas observando.

-¿Qué hacéis ahí, le dije,

Tan triste, tan suspenso, y tan parado?

-A esa aldea vecina,

Me respondió con aire sosegado,

Voy a cierto negocio;

Y como no hallo puente, aquí esperando

Estoy que deje el río

De correr una vez para pasarlo.

-He aquí tu misma imagen,

Dije a mi amigo entonces. Tú has pasado,

Y pasas en proyectos

Lo más precioso de tus dulces años;

Esperando un momento

Que jamás llegará. -Vaya, paisano,

Si atravesar el río

Queréis como decís, pasadle a nado,

Porque él correrá siempre

Con igual rapidez que está pasando.

Para todos los hombres

¡Qué documento tan seguro y sabio

Libro 4 – Fabula XLIX

1.089.5 Claris de florian, jean pierre - 032