El ruiseñor y el principe

Paseábase un príncipe muy joven,

Del ayo acompañado,

Por un sombrío bosque:

Y viendo sobre un árbol

A un ruiseñor que alegre gorgeaba,

Corrió a cogerle, de su voz prendado;

Pero al ruido que hizo

Escapó el ruiseñor lleno de espanto.

Burlado, y con enojo,

Dijo entonces el príncipe a su ayo:

-¿Por qué este pajarillo,

El más precioso, acaso,

De todos, por su voz y maestría,

Ha de vivir agreste y solitario

En los oscuros bosques,

Donde nadie escuchar puede su canto?

-Los molestos gorriones,

Señor, responde su mentor, son tantos,

Que en todas partes cunden;

Pero el mérito vive de ordinario

Escondido de todos,

Y el que le quiera hallar, ha de buscarlo,

No en el bullicio alegre,

Sino en la soledad se oculta el sabio.

Libro 2 – Fabula XV

1.089.5 Claris de florian, jean pierre - 032