La corneja, el halcon y el ermitaño

Cierto santón eremita

De los que en moriscas tierras

Comentan el alcorán

Por vivir a costa ajena,

Iba pidiendo limosna

De una aldea a la otra aldea,

Cuando a su oído llegaron

Las tristes y amargas quejas

De una tierna cornejilla,

Que dejaron por la cuenta

Abandonada en su nido

Sus padres, con inclemencia.

Estábala mi santón

Viendo alargar la cabeza,

Desnuda casi de pluma,

Cuando de repente observa

Que del alto de las nubes

Desciende un halcón a ella,

Y a la huérfana avecilla

Sustento en su pico lleva.

-¡Oh cuán grande, dice entonces,

Y sabia es la Providencia!

Pues hace a un halcón piadoso

Porque esta ave no perezca.

Y yo, menos confiado,

¿Por conservar mi existencia

He de mendigar así?

Alto, alto, amigo; fe tenga,

Y deje su suerte a cargo

De quien en cuidar se esmera

Del más despreciable insecto.

Con efecto, allí en la yerba

Se tiende, y a contemplar

Profundamente comienza

El gran orden de las cosas;

Hasta que la tarde llega

Y siente algún apetito,

Sin ver, ni lejos, ni cerca,

Halcón alguno: no importa,

Dice con extraña flema;

Si no trajo la comida,

No faltará con la cena.

Tampoco el halcón parece:

A dormir, pues, y paciencia,

Que el almuerzo que me traiga

Satisfará mi indigencia.

Amanece, sale el sol,

Entra el día: ni por ésas;

Para él no hay halcón que traiga,

Al paso que a mi corneja,

A todas horas el suyo

La tiene provista mesa.

-Mucho aprieta el hambre ya:

Se durmió la Providencia,

Y mi estómago y mi fe

Ya por instantes flaquean.

Esto decía entre sí,

Cuando oye que allá en su lengua

A su pupila exhortaba

El halcón de esta manera:

-Mientras que tú no pudiste

Procurar tu subsistencia,

Mi compasión te la trajo;

Pero una vez que te encuentras

Con fuerzas para buscarla,

La obligación mía cesa,

Y la tuya, de buscar

Con que mantenerte, empieza;

Pues aquel que no trabaja

Es muy justo que perezca.

-Zape, dijo mi santón,

Alzándose con presteza;

Mucho vale un buen consejo:

Por Alá que erré la cuenta;

Mas cuenta errada no valga,

Y empecemos vida nueva.

Libro 2 – Fabula XX

1.089.5 Claris de florian, jean pierre - 032