El zorro disfrazado

Un zorro de gran seso y mucha astucia

En cierta corte de un león servía:

Y aunque desempeñó por largos años

Empresas a su celo cometidas,

Y su prudencia el público alababa,

Ninguna renta ni pensión tenía.

Cansado de servir sin recompensa,

Huyó a una soledad, allí vecina,

En busca de su abuelo, zorro anciano,

Que había sido gran visir un día;

Y le contó, con pelos y señales,

El corto premio que alcanzado habían

Sus singulares méritos. El viejo,

Con voz temblona, y calma de por vida:

-Hijo, le dice: de morir acaba

Cierto tejón, que por materna línea

Era mi primo hermano: yo le heredo,

Y conservo su piel curada y limpia

Para memoria suya. Mi dictamen

Es, y tal vez puede que te sirva,

Que te la pongas hoy sobre la tuya.

Y que a la corte vuelvas en tal guisa.

Bajó mi zorro joven las orejas;

El cerdoso gabán echóse encima;

Y satisfecha el hambre, hacia la corte

Se vuelve a pie como venido había.

Pero ¡cuál fue, señores, su sorpresa

Cuando a las seis semanas, no cumplidas,

Se vio con un magnífico equipaje,

Trenes, caballos, siervos, concubinas;

Siempre de aduladores rodeado!

Vaya, que el pobre apenas lo creía.

Pidió licencia, y fuese a dar las gracias

A su querido abuelo, y la noticia

De que era gran visir. ¿No te lo dije?

Exclama el viejo lleno de alegría:

En ciertas tierras, y entre ciertas gentes,

Bueno es que el zorro de tejón se vista.

Libro 3 – Fabula XXXI

1.089.5 Claris de florian, jean pierre - 032